We support sending gzip files, or gunziping/gzipping files on the shared server. This is not the same as mod_gzip which is used for compressing website contents.
You can use gzip by entering your cPanel > File Manager. Select any file or folder and click the Compress link in the top right.
Similarly, there is an Extract link for ungzipping.